Wool4School Competition (Italy)

I termini per il Concorso Wool4School (Italia) (‘Concorso’) sono presentati per intero nel presente documento (‘Termini’) e includono il Riepilogo della competizione per gli studenti, il Riepilogo della competizione per gli insegnanti e i Termini e Condizioni del concorso Wool4School (Italia). A fini di chiarezza, il concorso verrà gestito in modo limitato per il periodo delineato nel Riepilogo della Competizione.

RIEPILOGO DELLA COMPETIZIONE PER GLI STUDENTI

1)

Date importanti
Devi registrarti e caricare il tuo progetto entro le seguenti date:

a)

Apertura registrazioni e invio dei progetti:

16 settembre 2019, ore 9:00

Chiusura delle registrazioni:

31 gennaio 2020, ore 17:00

b)

Chiusura invio progetto:

31 marzo 2020, ore 17:00

Annuncio dei finalisti:

4 maggio 2020

c)

Evento finale:

31 marzo 2020, ore 17:00

2)

Idoneità
Per poter partecipare, dovrai rispettare i seguenti criteri:

a)

I partecipanti devono aver compiuto 16 anni, frequentare gli ultimi tre anni di scuola secondaria di secondo grado, di una delle seguenti scuole con indirizzo moda: liceo artistico, istituto tecnico e istituto professionale.

b)

Essere residenti in Italia.

3)

Requisiti del progetto
Il progetto deve includere tutti i requisiti elencati qui sotto e deve essere caricato sul sito wool4school.it. Qualsiasi aggiunta ai seguenti requisiti verrà ignorata. Si consiglia di presentare un massimo di otto file per studente, ma è possibile effettuare più upload con un limite massimo per file di 10 MB (formati accettati: .pdf, .jpg, .png, .doc e .docx). Nota: non inserire informazioni personali di terze parti (eccetto i tuoi genitori/tutori) nella domanda.

a)

Figurino del tuo outfit (‘Outfit’):

  • note sui tessuti scelti.
  • Minimo un capo, ma non più di quattro.
  • La composizione del tessuto proposto per l’intero Outfit deve avere almeno l’80% di lana Merino (tessuti a maglia o a navetta o una combinazione).
  • Non inserire il tuo nome nell’illustrazione.

b)

Creative Statement:

  • al massimo un foglio A4.
  • Spiega il concept del tuo design fornendo una descrizione dei capi.
  • Dimostra la tua conoscenza del marchio Woolmark.
  • Descrivi come il tuo outfit rispecchia le istruzioni fornite.
  • Giustifica la scelta dei materiali in lana e delle innovazioni incluse nel tuo design, evidenziandone proprietà e benefici.

c)

Mood Board:

  • rappresenta visivamente lo stile che desideri rispecchiare.

d)

Disegno tecnico:

  • mostra in dettaglio gli elementi tecnici del tuo Outfit.
  • Dimostra graficamente le proprietà del tuo Outfit.
  • Il disegno deve essere in scala.

4)

Criteri di valutazione
Il tuo progetto verrà valutato da un gruppo di quattro giudici in base ai seguenti criteri e i premi rappresenteranno il riconoscimento del merito personale:

a)

Design innovativo e creativo.

b)

Design coerente che rispetti le istruzioni di fornite, e che incorpori l’uso della tecnologia per l’utente finale.

c)

Il figurino deve dimostrare una buona tecnica, essere chiaro e ben annotato.

d)

I materiali in lana, scelti, devono essere adatti al design, includendo e innovazioni della lana.

e)

Il progetto deve dimostrare una chiara comprensione delle proprietà e dei benefici della lana.

f)

È importante aver capito il senso del logo Woolmark.

g)

La presentazione complessiva deve essere di qualità.

5)

Premi

a)

Tutti e tre i finalisti saranno invitati all’evento finale. Il promotore organizzerà e finanzierà il trasporto e l’alloggio per tutti e tre i finalisti, un tutore e un insegnante, qualora fossero distanti oltre 200 km o a più di due ore e mezzo di treno, dalla sede preposta all’evento.

i)

Vincitore del 3° anno:

  • tavoletta grafica, per un valore di 500 € o eventuale altro premio di uguale valore se non disponibile;
  • un trofeo

ii)

Vincitore del 4° anno:

  • tavoletta grafica, per un valore di 500 € o eventuale altro premio di uguale valore se non disponibile;
  • un trofeo

iii)

Vincitore del 5° anno:

  • tavoletta grafica, per un valore di 500 € o eventuale altro premio di uguale valore se non disponibile;
  • un trofeo

b)

Vincitore assoluto:

  • sviluppo e realizzazione dell’outfit;
  • internship di due settimane presso un noto lanificio italiano. Periodo da concordare con l’azienda ospitante, vitto e alloggio garantiti da TWC per il vincitore e, se questo fosse minorenne, anche per un accompagnatore;
  • un trofeo

 

RIEPILOGO DELLA COMPETIZIONE PER GLI INSEGNANTI

1)

Date importanti
Devi registrarsi e completare la Domanda entro le seguenti date:

a)

Apertura registrazioni e invio:

16 Settembre 2019, ore 9:00

Chiusura delle registrazioni:

31 gennaio 2020, ore 17:00

b)

Chiusura invio:

31 marzo 2020, ore 17:00

Annuncio:

4 maggio 2020

2)

Idoneità
Per poter partecipare, dovrà rispettare i seguenti criteri:

a)

I partecipanti devono insegnare presso licei artistici, istituti tecnici e istituti professionali con indirizzo moda.

b)

Avere residenza in Italia.

3)

Requisiti per la domanda
La domanda deve includere tutti i requisiti elencati qui sotto e deve essere presentata sul sito wool4school.it. Qualsiasi aggiunta ai seguenti requisiti verrà ignorata. È possibile effettuare più upload con un limite massimo per file di 10 MB (formati accettati: .pdf, .jpg, .png, .doc e .docx). Nota: non inserire informazioni personali di terze parti (fatta eccezione per i suoi studenti che parteciperanno alla competizione riservata a loro) nella domanda.

a)

Completi il questionario per gli insegnanti di Wool4School (‘Questionario’).

4)

Criteri di valutazione
La sua domanda verrà valutata da una giuria in base ai seguenti criteri e i premi rappresenteranno il riconoscimento del merito personale:

a)

Comprovato successo del concorso in classe (come richiesto nel Questionario / dimostrato dalle domande di partecipazione dei suoi studenti).

b)

Comprovata qualità dell’ insegnamento in aula (come richiesto nel Questionario).

c)

Qualità e quantità delle Domande degli studenti (come dimostrato dalle Domande presentate dai suoi studenti).

d)

Risposte dettagliate e ponderate da parte dell’insegnante (come richiesto nel Questionario).

5)

Premi

a)

Vincitore tra gli insegnanti a scelta tra:

  1. viaggio con un massimo di 30 studenti (scelti a discrezione del vincitore tra gli insegnanti) presso lo stabilimento del………………………..; Woolmark (Italy) srl si farà carico delle spese di trasporto e vitto per un massimo complessivi di 1000€ .La scelta dei fornitori e dei servizi sarà effettuata da Woolmark (Italy) srl o
  2. tessuti in lana o misto lana per un valore massimo di 1.000€; Fornitore scelto da Woolmark (Italy) srl che coprirà le spese d’acquisto.
  • un trofeo

6)

Kit di risorse

a)

Un solo kit per scuola, sono disponibili 200 kit.

 

TERMINI E CONDIZIONI PER IL CONCORSO WOOL4SCHOOL  (ITALIA)

PANORAMICA

  1. La Competizione di design Wool4School per l’anno stabilito nella sezione Date importanti del Riepilogo della competizione per studenti (‘Competizione per studenti’) e la Competizione di design Wool4School per insegnanti per l’anno stabilito nella sezione Date importanti del Riepilogo della competizione per insegnanti (‘Competizione per insegnanti’) formano, insieme, la Competizione.
  2. La Competizione è gestita dalla Woolmark (Italy) SRL (codice azienda: BI/173502) (‘Promotore’), una sussidiaria interamente controllata dalla Australian Wool Innovation Limited (‘AWI’) (ABN 12 095 165 558). L’ufficio registrato del Promotore è sito in Via dell’Orso 16, 20121, Milano, Italia. Tutti i diritti del Promotore sono estesi ai suoi affiliati.
  3. La tua partecipazione alla Competizione (‘Domanda’) è gratuita e deve rispettare i Termini, inclusi i ‘Requisiti del progetto’ elencati nel Riepilogo della competizione per gli studenti e nel Riepilogo della competizione per gli insegnanti (come applicabile). Facendo domanda accetti di essere vincolato dai Termini.
  4. Il promotore può, a sua discrezione, rifiutare la tua domanda per la Competizione o rifiutarsi di riconoscerti alcun premio in caso di mancato rispetto dei seguenti Termini, della legge o se il tuo coinvolgimento nella Competizione potrebbe comportare pubblicità negativa per il Promotore o per il settore laniero australiano.
  5. Tutte le Domande dovranno essere ricevute dal Promotore entro e non oltre le date e gli orari stabiliti nel Riepilogo della competizione per gli studenti e nel Riepilogo della competizione per gli insegnanti (come applicabile). Tutte le domande di partecipazione ricevute oltre le date e gli orari stabiliti verranno squalificate, automaticamente.

I TUOI OBBLIGHI

  1. Qualora un minorenne venisse scelto come finalista, i genitori o tutori dovranno compilare un ‘Modulo per il permesso di pubblicazione’ e un ‘Modulo di consenso dei genitori’ per permettere al finalista di proseguire con la competizione.
  2. La tua Domanda non deve contenere linguaggio inappropriato, violenza gratuita, riferimenti sessuali o affermazioni che, secondo opinione del Promotore, possano promuovere l’odio verso individui, etnie o comunità.
  3. Prometti e garantisci che:
    1. tutti i dettagli forniti nella Domanda sono veri ed esatti;
    2. il tuo Progetto include solo ed esclusivamente opere originali, create da te e di tua proprietà e mai presentate al pubblico in passato;
    3. il tuo Progetto non contiene termini, opere, foto o immagini commerciali;
    4. il tuo Progetto non contiene prodotti riconoscibili o marchi di altri prodotti ad eccezione dello stemma della tua scuola;
    5. possiedi tutti i diritti e le licenze necessarie ad assicurare i diritti presentati in questi Termini [e, su richiesta del Promotore, fornirai prove tangibili di tali diritti e licenze];
    6. l’esercizio dei diritti garantiti al Promotore da questi Termini non infrangerà i diritti di terze parti; e
    7. indennizzerai il Promotore contro qualsiasi perdita o danno dovuto alla violazione delle presenti garanzie.

FINALISTI, VINCITORI E PREMIO(I) DELLA COMPETIZIONE

  1. Le seguenti clausole, dalla 10 alla 16 (inclusa), si applicheranno solo se verrai scelto dalla giuria della Competizione come:
    1. Vincitore del 3° anno, Vincitore del 4° anno o Vincitore del 5° anno per la Competizione per gli studenti (ciascuno uno Studente finalista); o
    2. Vincitore assoluto per la Competizione per gli studenti; o
    3. Vincitore tra gli insegnanti per la Competizione per gli insegnanti;
    La decisione della giuria (su valutazione ragionevole) sarà definitiva.
  2.  Durante le valutazioni:
    1. il caso non influenzerà la scelta degli Studenti finalisti e del Vincitore; e
    2. la giuria può, a sua esclusiva discrezione, decidere di assegnare i premi di un livello a più vincitori.
    Prima dell’evento finale, la giuria selezionerà gli Studenti finalisti, il Vincitore assoluto tra gli studenti e il Vincitore tra gli insegnanti. I Finalisti tra gli studenti e il Vincitore tra gli insegnanti verranno notificati nelle date stabilite nel Riepilogo della competizione pertinente. Ciascuno degli Studenti finalisti verrà invitato a partecipare all’evento finale che si terrà nel periodo stabilito nel Riepilogo della competizione per studenti e per insegnanti, in un luogo da stabilire. La scelta verrà comunicata via email. Il Vincitore assoluto tra gli studenti verrà annunciato all’evento finale.
  3. Gli Studenti finalisti, il Vincitore assoluto tra gli studenti e il Vincitore tra gli insegnanti riceveranno i rispettivi premi come stabilito nel Riepilogo della competizione per gli studenti e nel Riepilogo della competizione per insegnanti (come applicabile) (ciascuno un ‘Premio’).
  4. Il valore economico dei Premi è da ritenersi corretto al momento della stesura, ma non si accettano responsabilità in caso di variazioni nel valori dei Premi. I Premi forniti da terze parti sono soggetti a disponibilità. Nel caso non sia possibile, per qualsiasi ragione, fornire i premi stabiliti, il Promotore si riserva il diritto di sostituire i premi con altri di valore pari o superiore.
  5. Se verrai scelto come Studente finalista, come Vincitore assoluto tra gli studenti o come Vincitore tra gli insegnanti e non entrerai in contatto con il promotore per richiedere il Premio entro 5 giorni dalla ricezione di notifica via email o telefono, il Promotore si riserva il diritto di offrire il Premio al partecipante idoneo successivo in classifica. Il Promotore declina ogni responsabilità nel caso tu non riesca (per qualsiasi motivo) a ritirare il Premio. In quel caso, verrà selezionato un nuovo Studente finalista, Vincitore assoluto tra gli studenti o Vincitore tra gli insegnanti in accordo con il Riepilogo della competizione per studenti e con il Riepilogo della competizione per insegnanti (come applicabile).
  6. I Premi non sono trasferibili o sostituibili e gli elementi non monetari non possono essere intesi come pagamenti monetari.
  7. Tutti i viaggi riconosciuti come premi per gli Studenti finalisti avverranno in classe economy e non includeranno l’assicurazione di viaggio, i costi per trasferimenti dalle/alle stazioni, cibo e bevande, costi extra, tasse o spese personali. Qualsiasi costo accessorio per il completamento del Premio è tua esclusiva responsabilità.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

  1. Entro i limiti massimi consentiti dalla legge (senza violare i tuoi diritti legali), il Promotore, i suoi agenti e i suoi distributori non saranno in alcuna circostanza responsabili di riconoscerti indennizzi né accetteranno alcuna responsabilità per:
    1. informazioni inesatte, incomplete o non corrette;
    2. errori tecnici che possono verificarsi durante la gestione di questa Competizione;
    3. qualsiasi errore, omissione, interruzione, eliminazione, difetto, perdita o ritardo dei Progetti o altresì per guasti di comunicazioni, operazioni o trasmissioni, [malfunzionamenti tecnici,] furto, distruzione, accessi non autorizzati o alterazioni della tuo Progetto o durante il corso della Competizione; o
    4. qualsiasi infortunio, danno, spesa o perdita di qualsiasi natura (diretta o consequenziale) nei tuoi confronti e nei confronti delle tue proprietà, come risultato della partecipazione alla Competizione o dell’accettazione o dell’utilizzo di uno qualsiasi dei Premi da parte di qualsiasi individuo, inclusi, senza limitazioni, la mancata ricezione dei o danni ai Premi, fatta eccezione per cause riconducibili, direttamente, a negligenza da parte del Promotore, dei suoi agenti, distributori o impiegati.

PRIVACY E PROTEZIONE DEI DATI

  1. Il Promotore raccoglie e archivia informazioni personali che ti riguardano al fine di includerti nella Competizione, per gestire la Competizione e, quando appropriato, per riconoscerti i premi. Se non fornirai le informazioni personali richieste non potrai partecipare.
  2. Accetti che il Promotore potrebbe, nel caso tu diventassi uno Studente finalista, un Vincitore assoluto tra gli studenti o il Vincitore tra gli insegnanti, pubblicare o causare la pubblicazione del tuo nome, della tua foto o del tuo aspetto e della tua posizione su qualsiasi media a livello globale e senza alcuna compensazione.
  3. Devi rispettare tutte le legge applicabili sulla privacy per quanto concerne la raccolta, la protezione, l’uso, la manutenzione, la gestione e la diffusione delle informazioni personali riguardo questa Competizione.
  4. Accetti che le informazioni personali che fornisci al Promotore in accordo con questi Termini verranno gestite e archiviate secondo quanto stabilito nella Politica sulla Privacy del Promotore (http://www.wool4school.it/privacy) e potrebbero essere trasferite sui sistemi informatici del Promotore in Australia.

GENERALI

  1. Questa Competizione avviene solo in Italia.
  2. Puoi inviare solo un Progetto.
  3. Il Promotore si riserva il diritto di modificare questi termini a sua discrezione.
  4. Se dovessi essere selezionato come uno degli Studenti Finalisti o come Professore Vincitore, acconsenti a trasferire tutti i diritti della proprietà intellettuale del tuo Progetto al Promotore in cambio di un Premio. A scanso di equivoci, questo trasferimento di diritti di proprietà intellettuale include la concessione, al Promotore, del diritto di registrare il tuo disegno(i) (ove applicabile) e qualsiasi altra proprietà intellettuale del tuo Progetto presso gli uffici pertinenti. Riconoscete l'adeguatezza del Premio(i) come una buona e prezioso riconoscimento per il trasferimento dei diritti di proprietà intellettuale di cui sopra. Sei d'accordo che, oltre al Premio, il Promotore non ti deve nessun altro compenso. Dopo aver ricevuto il Premio, non riceverai il pagamento per l'uso del tuo Progetto da parte del Promotore, e accetti di non fare alcun reclamo contro il Promotore derivante dall'uso del tuo Progetto.
  5. Riconosci che il Promotore e le sue aziende affiliate possano esercitare il diritto globale e non esclusivo di comunicare il tuo Progetto, interamente o in parte, al pubblico tramite qualsiasi piattaforma mediatica.
  6. Riconosci che il Promotore e le sue aziende affiliate possano consentire agli utenti di visualizzare, riprodurre, scaricare o trattare in altri modi le opere coperte da copyright contenute e incorporate nel tuo Progetto.
  7. Al momento dell’iscrizione rinunci ai tuoi Diritti Morali (descritti qui sotto) e ad altri diritti simili sul Progetto e acconsenti a qualsiasi atto od omissione che potrebbero in qualche modo violare i tuoi diritti morali o simili. In questi Termini, i Diritti Morali includono:
    1. il diritto di attribuzione della paternità dell’opera;
    2. il diritto per il quale la paternità non deve essere falsamente attribuita;
    3. il diritto di integrità della paternità; e
    4. qualsiasi diritto simile in natura conferito da statuto e che esiste o esisterà in qualsiasi parte del mondo.
  8. Se, per qualsiasi ragione, la gestione e le operazioni della Competizione non possono procedere come previsto, subiscono interferenze o vengono disturbate in qualsiasi modo, il Promotore si riserva il diritto di sospendere, cancellare, terminare, modificare o ricominciare la Competizione.
  9. Tutte le decisioni prese dal Promotore riguardo la Competizione sono definitive e il Promotore non manterrà alcun contatto di corrispondenza.
  10.  Se una o più delle disposizioni contenute nei presenti Termini risulta o diventa illegale, invalida, nulla o non attuabile, tale disposizione o tali disposizioni saranno ritenute separate dalle altre che rimarranno efficaci ed attuabili.
  11. La Competizione non è aperta a:
    1. eventuali figli (di qualsiasi sesso) naturali o adottati, o fratelli o sorelle delle persone stabilite nel paragrafo 31.1
    2. eventuali figli (di qualsiasi sesso) naturali o adottati, o fratelli o sorelle delle persone stabilite nel paragrafo 31.1
  12. Questi Termini saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi dell’Italia e accettandoli sottostarai alla giurisdizione non esclusiva dei tribunali in Italia.

 

SPECIFIC APPROVAL

 For the purposes of Articles 1341 and 1342 of the Italian Civil Code, entrants expressly declare to have read and specifically approved the following provisions:

4. Il promotore può, a sua discrezione, rifiutare la tua domanda per la Competizione o rifiutarsi di riconoscerti alcun premio in caso di mancato rispetto dei seguenti Termini, della legge o se il tuo coinvolgimento nella Competizione potrebbe comportare pubblicità negativa per il Promotore o per il settore laniero australiano.

12. Il valore economico dei Premi è da ritenersi corretto al momento della stesura, ma non si accettano responsabilità in caso di variazioni nel valori dei Premi. I Premi forniti da terze parti sono soggetti a disponibilità. Nel caso non sia possibile, per qualsiasi ragione, fornire i premi stabiliti, il Promotore si riserva il diritto di sostituire i premi con altri di valore pari o superiore.

13. Se verrai scelto come Studente finalista, come Vincitore assoluto tra gli studenti o come Vincitore tra gli insegnanti e non entrerai in contatto con il promotore per richiedere il Premio entro 5 giorni dalla ricezione di notifica via email o telefono, il Promotore si riserva il diritto di offrire il Premio al partecipante idoneo successivo in classifica. Il Promotore declina ogni responsabilità nel caso tu non riesca (per qualsiasi motivo) a ritirare il Premio. In quel caso, verrà selezionato un nuovo Studente finalista, Vincitore assoluto tra gli studenti o Vincitore tra gli insegnanti in accordo con il Riepilogo della competizione per studenti e con il Riepilogo della competizione per insegnanti (come applicabile).

16. Entro i limiti massimi consentiti dalla legge (senza violare i tuoi diritti legali), il Promotore, i suoi agenti e i suoi distributori non saranno in alcuna circostanza responsabili di riconoscerti indennizzi né accetteranno alcuna responsabilità per:

  1. informazioni inesatte, incomplete o non corrette;
  2. errori tecnici che possono verificarsi durante la gestione di questa Competizione;
  3. qualsiasi errore, omissione, interruzione, eliminazione, difetto, perdita o ritardo dei Progetti o altresì per guasti di comunicazioni, operazioni o trasmissioni, [malfunzionamenti tecnici,] furto, distruzione, accessi non autorizzati o alterazioni della tuo Progetto o durante il corso della Competizione; o
  4. qualsiasi infortunio, danno, spesa o perdita di qualsiasi natura (diretta o consequenziale) nei tuoi confronti e nei confronti delle tue proprietà, come risultato della partecipazione alla Competizione o dell’accettazione o dell’utilizzo di uno qualsiasi dei Premi da parte di qualsiasi individuo, inclusi, senza limitazioni, la mancata ricezione dei o danni ai Premi, fatta eccezione per cause riconducibili, direttamente, a negligenza da parte del Promotore, dei suoi agenti, distributori o impiegati.

23. Il Promotore si riserva il diritto di modificare questi termini a sua discrezione.

27. Al momento dell’iscrizione rinunci ai tuoi Diritti Morali (descritti qui sotto) e ad altri diritti simili sul Progetto e acconsenti a qualsiasi atto od omissione che potrebbero in qualche modo violare i tuoi diritti morali o simili. In questi Termini, i Diritti Morali includono:

  1. il diritto di attribuzione della paternità dell’opera;
  2. il diritto per il quale la paternità non deve essere falsamente attribuita;
  3. il diritto di integrità della paternità; e
  4. qualsiasi diritto simile in natura conferito da statuto e che esiste o esisterà in qualsiasi parte del mondo.

28. Se, per qualsiasi ragione, la gestione e le operazioni della Competizione non possono procedere come previsto, subiscono interferenze o vengono disturbate in qualsiasi modo, il Promotore si riserva il diritto di sospendere, cancellare, terminare, modificare o ricominciare la Competizione.

31. La Competizione non è aperta a:

  1. qualsiasi impiegato, responsabile, servitore, agente, fornitore o appaltatore del Promotore o di AWI e dei corpi aziendali ad essi legati e delle agenzie coinvolte nella Competizione; e
  2. eventuali figli (di qualsiasi sesso) naturali o adottati, o fratelli o sorelle delle persone stabilite nel paragrafo 31.1